mod_rewrite
これは何?
URL書き換えモジュール。
httpd.confに、
RewriteEngine on RewriteRule ^/~ashiya/hoge/(.*) /~ashiya/$1 [R]
と書けば、 http://kitchon.ddo.jp/~ashiya/hoge/hogehoge.html をアクセスすると http://kitchon.ddo.jp/~ashiya/hogehoge.html に飛ぶ。
ポートを変えたければ、
RewriteEngine on RewriteRule ^/~ashiya/hoge/(.*) http://kitchon.ddo.jp:8080/~ashiya/$1 [R]
などとすればオーケー。